MEMETERIA by Thomas May

Music & the Arts

The “Glassy, Cool, Translucent Wave” of Milton

Portrait of Milton attributed to Sir Peter Lely

Portrait of Milton attributed to Sir Peter Lely

In honor of John Milton’s 405th birthday today, the New Republic pulled out this paean to the poet by Allen Tate, dating from October 1931. Tate uses the occasion of the first complete Milton edition – a project undertaken by Columbia University – to address “the place of poetic fiction in the modern mind.” Tate argues that Milton can serve as an important measure:

Milton does not ask us to believe his heavenly fictions in any sense that he did not believe them; Lucifer needs the same quality of belief as “old Damcetas.” He does ask us to exercise as much philosophical insight, passively, as he actively puts into his poetry. His philosophy is neither right nor wrong; it is comprehensive. It covers and puts in its philosophical place the modern shortsightedness that we shortsightedly call the revolution of the human mind, which is said to have made Milton’s poetry obsolete.

There has never been a revolution of the mind: There are only styles in fiction. Milton’s fiction is not in our style, and it seems inadequate to the solution of our problems. It is not diverting; it has no personality. We do not like it because it lacks these modern features; because it is creative in the purest sense. I think it was [Thomas] Warton who said that “Lycidas” was the absolute test of the sense of poetry; it still is. It is well to have one fixed criterion, for there is no abstract formula under the glassy cool translucent wave.


Meanwhile, in an essay for the London Review of Books last spring, a skeptical Colin Burrow pondered the “unanswered” question: “How is it possible to like Milton?”:

There is certainly a great deal to dislike. Most people would think of him as an overlearned poet who combines labyrinthine syntax with a wide range of moral and intellectual vices. His views on sex and women, for example, were mostly gruesome….Miltonophiles also have to overcome his regrettable tendency to present himself to the world as a prig.
The best place to begin to like Milton is with his volume of Poems both English and Latin (1645). This was described by its publisher Humphrey Moseley as ‘as true a Birth as the Muses have brought forth since our famous Spenser wrote’ when it appeared in what we now call January 1646….

Why is the retrospective volume of Poems the best place to start if you want to like Milton? The answer is that it shows not Milton turgidulus, or Milton the sage and serious defender of republican learning, or Milton the achieved polymath, or Milton the heretical crank. It shows Milton in the making. In this volume you can hear the swirl of literary influences running through his mind. At this point Milton is willing to ravish the senses rather than simply to suspect them.

Learning to hear how hard Milton is working in these early poems is a big part of learning not just how to like but (for me anyway) to love the cussed old so and so. I have talked metaphorically of his ‘editing’ together different poetic voices, but this is slightly more than a metaphor, since Milton was a compulsive tweaker and editor of his own writing. He needed to prod his own imagination on, and sometimes (rather like his keenest student, Wordsworth) he felt the need to tell it severely to back off.

Cambridge University site for Milton’s 400th anniversary

Filed under: Milton, poetry

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

RSS Arts & Culture Stories from NPR

  • Prosecutors Say They Have Evidence Of More Abuse And Bribery In The R. Kelly Case
    Federal prosecutors in New York filed a request on Friday that they be allowed to enter more evidence of uncharged crimes allegedly committed by the R&B singer in his trial next month.
  • 'Ted Lasso' Scores In Season 2 With Unexpected Twists And A Lot Of Heart
    The Apple TV+ series about an American football coach who winds up coaching soccer in the U.K. is nominated for 20 Emmys Awards. The new season of Ted Lasso is just as warm and funny as the first.
  • No More Mr. Nice Guy: Hugh Grant Embraces The 'Blessed Relief' Of Darker Roles
    Grant started out in romantic comedies. Now he's up for an Emmy for his role as a narcissistic doctor accused of murder in the HBO series The Undoing. Originally broadcast Dec. 1, 2020.
  • Comic-Con Is Online Only Again This Year. On The Bright Side, No Lines!
    No costumed crowds are thronging the streets of San Diego this weekend: For the second year in a row, Comic-Con is online only. But organizers are hoping for a small in-person show in November.
  • Supreme Supremes
    In this music parody game, The War Report podcast hosts Shalewa Sharpe and Gastor Almonte are served a hefty helping of Supremes songs rewritten to be about fast food chains.
  • Body Of Work
    Hosts of the podcast The War Report, Shalewa Sharpe and Gastor Almonte, play this word game in which every answer is the title of a movie, with one of the words replaced with a rhyming body part.
  • Who Owns What?
    Shalewa Sharpe and Gastor Almonte, hosts of the podcast The War Report, figure out which corporate relationships are true and which are false. Pet food candies? Cheesecake workouts? Who's to say.
  • Culture Math
    FINALLY, MATH! Love About Town podcast hosts Kenice Mobley and Rohan Padhye will multiply, divide, add and subtract their way to the answers. You know what? DON'T Excuse My Dear Aunt Sally.
  • Coming In Hot
    Love About Town podcast hosts Kenice Mobley and Rohan Padhye hear only the first second of popular songs, and must identify the song based on that alone!
  • Check-In: No Skirting Around It
    Ophira Eisenberg and Jonathan Coulton challenge gender norms.